王昌龄西宫春怨原诗注释翻译赏析王昌龄西宫春怨原文是

更新日期：2026-09-15 19:27:10

标题

内容

一、原文

王昌龄《西宫春怨》

原文是：

宫中多病春来早，

玉阶空锁黄金屋。

君王不识人间苦，

独倚栏杆看落花。

二、

唐代诗人王昌龄的《西宫春怨》，是一首借宫女之口抒发内心哀怨的诗作。全诗语言简练，情感深沉，通过描写宫中女子在春天来临之际的孤独与无奈，表达了对宫廷生活压抑与无情的批判。诗中“君王不识人间苦”一句，更是道出了统治者对百姓疾苦的漠视，具有强烈的现实意义。

本诗虽短小精悍，但意蕴深远，体现了王昌龄诗歌中常见的“感时伤事”的风格。同时，也展现了他对社会底层人民命运的关注和同情。

三、注释与翻译

原文	注释	翻译
宫中多病春来早	“多病”指宫中女子身体或心灵上的困顿；“春来早”暗示春天到来却无喜可言	宫中的女子身心俱疲，春天早早到来却无喜可言
玉阶空锁黄金屋	“玉阶”为宫殿台阶，“空锁”表现被禁锢的状态；“黄金屋”指富贵华丽的宫殿	宫殿的台阶空荡荡地锁着豪华的房屋
君王不识人间苦	“君王”指帝王；“人间苦”指民间疾苦	君王不懂人间的苦难
独倚栏杆看落花	“独倚”表达孤独；“落花”象征美好事物的消逝	她独自倚靠栏杆，看着飘落的花瓣

四、赏析要点

项目	内容
主题	抒写宫女的孤寂与对现实的不满，反映封建制度下女性的悲惨命运
风格	语言朴素，情感真挚，具有浓厚的现实主义色彩
艺术手法	以景写情，借“落花”象征美好易逝，增强诗意
情感表达	表现了宫女内心的凄凉与无奈，也暗含对统治者的批评
历史背景	唐代宫廷生活繁复而压抑，许多女子一生不得自由，此诗正是对此现象的写照

五、结语

王昌龄的《西宫春怨》虽仅有四句，却字字珠玑，情感真挚，意境深远。它不仅是一首描写宫女生活的诗，更是一面镜子，映照出当时社会的黑暗与不公。读此诗，令人不禁感叹于古代女性的命运，也更加理解诗人对人世间的深切关怀。

随便看